cao ngạo

Friendly

Le mot vietnamien "cao ngạo" se traduit principalement par "orgueilleux" en français. C'est un adjectif qui décrit une personne qui a un sentiment exagéré de sa propre valeur ou de ses capacités, souvent avec une connotation négative.

Usage

1. Utilisation de base :

   • "Cao ngạo" est utilisé pour parler de quelqu'un qui se croit supérieur aux autres.
   • Exemples :

2. Utilisation avancée :

   • Ce terme peut également être utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour décrire des attitudes ou des comportements dans des œuvres littéraires.
   • Exemples :

Variantes du mot

• Cao : signifie "haut" ou "élevé".
• Ngạo : signifie "mépriser" ou "dédaigner".

Autres significations et synonymes

• "Cao ngạo" peut avoir une connotation de mépris, mais il peut aussi être utilisé pour décrire une certaine dignité, bien que cela soit plus rare.
• Synonymes :
  • Kiêu ngạo : un autre terme pour décrire une personne fière ou arrogante.
  • Tự mãn : qui signifie être satisfait de soi-même, souvent utilisé de manière négative.

Exemple de phrase

• "Mặc dù anh ấy tài năng, nhưng tính cách cao ngạo của anh khiến mọi người khó chịu." (Bien qu'il soit talentueux, son caractère orgueilleux rend les gens mal à l'aise.)

Academic

1. (rare) orgueilleux